TheVietnameseword "hồi hộp" is an adjectivethatdescribes a feeling of excitementandnervousness at thesametime. It oftenreferstothe fluttery sensationyoumightfeel in yourstomachwhenyouareanxious or eageraboutsomething.
Usage Instructions:
"Hồi hộp" is usedtoexpressemotionswhenyouareanticipatingsomethingexciting or important, such as a performance, an exam, or evenmeetingsomeonespecial.
It can be used in bothformalandinformal contexts.
Example:
Sentence: "Tôicảm thấyhồi hộptrướcbuổithi." Translation: "I feelnervousandexcitedbeforetheexam."
AdvancedUsage:
You can use "hồi hộp" in morecomplexsentencestoconveydeeper feelings:
"Côấyđãhồi hộp khi chờ đợikết quảphỏng vấn." Translation: "Shewasanxiousandexcitedwhilewaitingfortheinterview results."
Word Variants:
Hồi hộp can be modifiedwithotherwordstoexpressdifferentlevels of excitement or nervousness:
"Hồi hộpquá" (toonervous/excited)
"Hồi hộpnhẹ" (lightlynervous/excited)
Different Meanings:
While "hồi hộp" primarilyconveysexcitementmixedwithnervousness, it can alsoindicate a sense of anticipation. Forexample, whenyouarewaitingforsomethingyoureallylookforwardto, youmightalsofeel "hồi hộp."
Synonyms:
Lolắng: Thismeans "worried" and can carry a similarfeeling, butit'smoreaboutanxietythanexcitement.
Nôn nao: Thisalsomeansfeelingexcitedandanxious, oftenused in a context of lookingforwardtosomething.
Thú vị: Thismeans "interesting," but it can alsoimplyexcitement in certain contexts.